Fahrt Zur Hölle Compilation EP

"Drive To Hell (Fahrt zur Hölle) is the message of this record. It's about punk and my problem with male behaviour and about the fact that people don't build their opinion themselves. I don't know... where is the point to start to break free? YOURSELF!?! Create a life on your own and listen to nice music... punk? The poster is about building dreamworlds. It doesn't mean it's not ok to have a friend but the world is more than this, there are a lot of other people around. "No human being is illegal" is a simple phrase but fucking true. By the way... the bands on this compilation are really nice people.. No fun and tschüss." (Philippe, Aus'M Bauch Records).

Bonito siete pulgadas recopilatorio de los que tanto me gustan con seis bandas alemanas de emopunkrock significativas de lo que se hacía por esos lares a finales de los noventa. Pillé este disco por Peace Of Mind y, sobre todo, por Koyaanisqatsi (uno de mis grupos alemanes preferidos), pero como sucede en las buenas recopilaciones, como ésta, me sorprendieron dos grupos que no conocía, Mad Minority y El Mariachi, con las dos mejore canciones del disco. Los otros dos son Küchenmesser Nr.8, que tampoco está mal, y Dellwo con una canción de apenas treinta segundos. Por otra parte, está muy bien presentado (la portada es plateada) y repleto de textos (en alemán) del chico que sacó el disco y de los grupos, además de un cartel (que tengo colgado en la pared), las letras traducidas, unos flyers del sello y un panfleto del colectivo Kein Mensch Ist Illegal (Ninguna Persona Es Ilegal). Un disco completo: como tienen que ser los buenos recopilatorios.

"To see the path one has to open their eyes. To hear the truth one has to listen to the voice. To understand the situation one has to know the causes. Who sees. Who hears. Who understands... has to fight." (Küchenmesser Nr.8).

Sacado por Aus'M Bauch Records de Alemania en 1998.

Fahrt Zur Hölle Compilation EP